暑い日が続いておりますが、皆さまいかがお過ごしでしょうか。

tentenでは、8月9日から8月12日まで、発送業務をお休みさせていただきます。

ご注文は通常どおり承っておりますが、8月8日以降にいただいたご注文につきましては、8月13日以降、順次発送いたします。

ご不便をおかけいたしますが、どうぞよろしくお願いいたします。

皆さまにとって、穏やかな夏の日々となりますように。

tenten 

・・・

Summer Holiday Notice

We hope you are having a pleasant summer.

tenten will be taking a short break from shipping from August 9 to August 12.

Orders are always welcome, but orders placed on or after August 8 will be shipped beginning August 13.

We apologize for any inconvenience and appreciate your understanding.

Please take good care of yourself during these hot summer days.

tenten